1
00:00:12,946 --> 00:00:16,246
Dan diberkatilah
buah rahimmu ya Yesus.
2
00:00:16,349 --> 00:00:18,511
Santa Maria, Bunda Allah.
3
00:00:18,885 --> 00:00:20,547
Doakan kami yang berdosa.
4
00:00:20,653 --> 00:00:24,784
Sekarang dan pada jamnya
kematian kita. Amin.
5
00:00:31,731 --> 00:00:32,892
Apakah kamu datang?
6
00:00:36,536 --> 00:00:37,560
Kora?
7
00:00:37,904 --> 00:00:38,963
Selamat malam, Cora.
8
00:00:40,607 --> 00:00:41,802
Kora...
9
00:01:02,262 --> 00:01:04,993
Nah, setelah saya memasukkan pesanan,
biasanya memakan waktu sekitar satu minggu.
10
00:01:06,299 --> 00:01:07,995
Tidak, itu untuk pesanannya
untuk masuk.
11
00:01:08,068 --> 00:01:09,764
Kami hanya butuh satu hari
untuk instalasi.
12
00:01:10,136 --> 00:01:12,537
Tidak.
Saya sendiri tidak akan berada di sana
13
00:01:12,605 --> 00:01:14,301
tapi aku berjanji padamu
mereka akan melakukan pekerjaan dengan baik.
14
00:01:14,441 --> 00:01:16,069
Dan Anda akan menjadi baik dan keren
untuk sisa musim panas.
15
00:01:16,142 --> 00:01:17,474
Bagaimana kedengarannya?
16
00:01:22,082 --> 00:01:24,278
Saya minta maaf? Ap... Ya.
17
00:01:24,784 --> 00:01:26,013
Ya itu benar.
18
00:01:27,253 --> 00:01:29,017
Baiklah. Besar.
Ya, aku akan menjadi seperti itu
19
00:01:29,122 --> 00:01:31,557
dalam kontak dengan Anda
minggu depan untuk konfirmasi.
20
00:01:31,624 --> 00:01:33,650
Oke. Terima kasih, Tuan Rosas.
21
00:01:33,760 --> 00:01:36,491
Ya. Baiklah. Oke. Selamat tinggal.
22
00:01:37,397 --> 00:01:38,729
Saya masih menunggu
pada kutipan dari Ammo itu
23
00:01:38,798 --> 00:01:40,494
jadi aku tidak bisa
untuk menyelesaikan perkiraan O'Neal.
24
00:01:40,800 --> 00:01:41,859
Ayo, berhenti.
25
00:01:41,935 --> 00:01:43,233
Anda melakukan Jacksons?
26
00:01:43,703 --> 00:01:44,727
Ya, itu ada di sana.
27
00:01:44,904 --> 00:01:46,338
Hanya itu yang kami butuhkan.
28
00:01:46,573 --> 00:01:47,871
Ayah, aku akan pergi
pulang dan mandi.
29
00:01:47,941 --> 00:01:49,034
Aku akan menemuimu di sana, oke?
30
00:01:49,742 --> 00:01:52,906
Tidak, tidak, aku juga akan pergi.
Saya harus mengatakan, ini terlihat bagus.
31
00:01:53,246 --> 00:01:55,238
Sebentar lagi aku bahkan tidak akan melakukannya
perlu masuk kerja.
32
00:02:05,258 --> 00:02:07,124
Menurutku kamu tidak punya nyali.
Oh, tidak, ayolah.
33
00:02:07,193 --> 00:02:09,628
Baiklah, lakukanlah. Lakukan itu.
Buktikan saya salah.
34
00:02:10,196 --> 00:02:11,926
Yah, mungkin, mungkin aku akan melakukannya.
35
00:02:12,999 --> 00:02:14,524
Mason, kami ikut
ayahmu sepanjang hari
36
00:02:14,634 --> 00:02:16,762
dan kemudian makan malam bersama
mereka berdua setiap malam.
37
00:02:16,836 --> 00:02:17,895
Ya.
Dan saya,
38
00:02:17,971 --> 00:02:19,769
Menurutku tidak begitu
akhir dunia
39
00:02:19,906 --> 00:02:21,238
jika kita minta libur malam.
Baiklah.
40
00:02:21,841 --> 00:02:23,002
Atau bahkan dua.
Baiklah.
41
00:02:23,109 --> 00:02:24,304
Anda benar.
Anda benar.
42
00:02:28,081 --> 00:02:29,140
aku hanya...
Ya Tuhan.
43
00:02:29,282 --> 00:02:30,306
Tidak, dengarkan.
Tidak, ayolah.
44
00:02:30,383 --> 00:02:32,284
Menurutku itu aneh untuk datang
pulang dan ambil saja Laine dari Ibu
45
00:02:32,352 --> 00:02:35,481
setelah dia mengawasinya semua
hari, memasak makan malamnya.
46
00:02:35,622 --> 00:02:37,386
Makan malam bersama kami
apakah hadiahnya, kamu tahu?
47
00:02:37,490 --> 00:02:39,152
Rasanya kejam melakukan itu.
48
00:02:40,326 --> 00:02:42,625
Kamu anak mama.
Tidak, ayolah. Berhenti mengatakan itu.
49
00:02:42,695 --> 00:02:44,960
Anda.
Saya benci istilah itu.
50
00:02:49,502 --> 00:02:51,334
Akhirnya!
51
00:02:51,471 --> 00:02:53,531
Ini kacang manisku.
Hai ibu.
52
00:02:53,640 --> 00:02:54,699
Hei sayang.
53
00:02:54,807 --> 00:02:56,503
Hai sayang.
Apa kabar hari ini?
54
00:02:56,643 --> 00:02:57,667
Bagus.
55
00:02:57,744 --> 00:02:58,803
Hai. Biarkan aku menjemputmu
keluar dari sana.
56
00:02:58,878 --> 00:03:01,438
Oh, tidak, tidak, tidak. Dia belum melakukannya
menyelesaikan makan malamnya.
57
00:03:01,548 --> 00:03:04,211
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia bisa turun
segera setelah dia menghabiskan makanannya.
58
00:03:04,317 --> 00:03:07,253
Karena itulah aturannya,
sayang, kan?
59
00:03:08,988 --> 00:03:11,048
Apa yang kamu lakukan?
dengan Nenek hari ini?
60
00:03:12,492 --> 00:03:14,188
Apa penyebarannya?
Empat setengah.
61
00:03:14,594 --> 00:03:15,653
Empat setengah?
Mmm-hmm.
62
00:03:15,728 --> 00:03:17,128
Dengan siapa? Manny?
Ya.
63
00:03:17,197 --> 00:03:18,256
Ya Tuhan.
64
00:03:19,065 --> 00:03:20,192
Bodoh sekali.
65
00:03:20,266 --> 00:03:22,258
Aku tahu. Tapi jika kamu menginginkannya,
telepon saja dia sekarang...
66
00:03:22,368 --> 00:03:23,734
- Baiklah, selamat malam, Bu.
- Selamat malam.
67
00:03:23,803 --> 00:03:25,328
Selamat malam, Laine!
68
00:03:32,278 --> 00:03:34,747
Hei, aku akan membawanya besok
jika kalian berdua ingin tidur.
69
00:03:34,847 --> 00:03:36,873
Selamat tinggal. Aku mencintaimu.
Sampai jumpa, Bu.
70
00:04:11,317 --> 00:04:12,444
Ini Jumat malam.
71
00:04:14,954 --> 00:04:15,978
Aku tidak tahu.
72
00:04:16,756 --> 00:04:17,883
Apa?
73
00:04:18,725 --> 00:04:20,421
Saya pikir kamu bilang
kamu merasa lebih baik.
74
00:04:20,493 --> 00:04:22,052
saya...
Hmm.
75
00:04:23,196 --> 00:04:25,062
Saya. aku hanya...
76
00:04:31,271 --> 00:04:32,295
Oke.
77
00:04:35,642 --> 00:04:36,666
Benar-benar?
Ya.
78
00:04:36,843 --> 00:04:38,141
Ya. Berikan saja
saya sebentar.
79
00:04:38,211 --> 00:04:39,235
Mmm-hmm.
80
00:04:42,248 --> 00:04:43,682
Aku hanya butuh waktu sebentar.
Aku hanya butuh waktu sebentar.
81
00:04:43,783 --> 00:04:44,910
Aku hanya butuh waktu sebentar.
82
00:04:46,586 --> 00:04:47,747
Oke.
83
00:04:48,688 --> 00:04:49,747
Oke.
84
00:04:54,027 --> 00:04:55,359
Lihat apa yang Anda lakukan.
85
00:04:56,829 --> 00:04:59,162
Hmm.
Aku akan segera masuk.
86
00:05:30,196 --> 00:05:32,222
Seperti itu. Seperti itu.
87
00:05:32,999 --> 00:05:34,297
Ya.
Ya.
88
00:06:25,118 --> 00:06:26,177
Hai.
Hmm.
89
00:06:26,252 --> 00:06:28,084
Ini akan ramai.
Saya ingin mendapatkan tempat yang bagus.
90
00:06:28,187 --> 00:06:29,246
Baiklah.
91
00:06:32,592 --> 00:06:35,687
Oh, ngomong-ngomong, sudah kubilang
Bu, kami akan datang
92
00:06:35,762 --> 00:06:37,958
untuk makan malam malam ini
setelah kita berenang.
93
00:06:41,367 --> 00:06:42,926
Apa maksudmu?
Kenapa kamu melakukan itu?
94
00:06:43,469 --> 00:06:46,530
Hanya karena aku sangat mencintainya.
95
00:06:47,106 --> 00:06:49,268
Dan, saya tidak tahu.
aku tidak bisa,
96
00:06:49,742 --> 00:06:51,108
Aku tidak bisa menjauh.
97
00:06:53,112 --> 00:06:54,603
Mason, kamu tidak benar-benar melakukannya?
98
00:06:56,115 --> 00:06:57,139
Tidak.
99
00:06:57,550 --> 00:07:00,748
Dia bertanya dan aku menjawab tidak.
Karena aku luar biasa.
100
00:07:01,387 --> 00:07:03,822
Ayolah.
Tolong, aku tidak ingin terlambat.
101
00:07:03,923 --> 00:07:05,482
Ayo.
Oke.
102
00:07:05,591 --> 00:07:07,321
Jangan biarkan dia mendapatkannya
terlalu banyak sinar matahari, oke?
103
00:07:07,427 --> 00:07:09,123
Dia baik-baik saja.
Anda punya tabir surya, ya?
104
00:07:09,228 --> 00:07:11,891
Tidak, kami tidak melakukannya.
Ayo. Sabuk pengaman.
105
00:07:13,499 --> 00:07:14,558
Sampai jumpa, Laine!
106
00:07:14,634 --> 00:07:17,433
Ucapkan selamat tinggal.
Ucapkan selamat tinggal. Ucapkan selamat tinggal.
107
00:07:17,503 --> 00:07:18,732
Ucapkan selamat tinggal.
108
00:07:21,507 --> 00:07:22,600
Selamat tinggal!
109
00:07:23,509 --> 00:07:24,568
Pegang erat-erat, Bu!
110
00:07:30,349 --> 00:07:32,318
Hei, Cora! Di sini!
111
00:07:32,418 --> 00:07:33,943
Hai!
Oh.
112
00:07:34,020 --> 00:07:35,682
Anda sudah di sini.
Ya.
113
00:07:36,355 --> 00:07:38,290
Hei, Mason.
Heather, apa kabarmu?
114
00:07:40,359 --> 00:07:42,260
Apakah kalian ingin bergabung dengan kami?
Kami punya ruang.
115
00:07:42,328 --> 00:07:44,661
Tidak, tidak. Kita akan bersiap-siap di pantai.
Kami akan kembali dan berkunjung.
116
00:07:44,764 --> 00:07:46,027
Oke.
Oke.
117
00:07:51,370 --> 00:07:53,134
Lebih banyak air.
Oke.
118
00:07:53,206 --> 00:07:56,040
Sebenarnya aku punya beberapa di sini.
Anda punya beberapa di sini.
119
00:07:56,309 --> 00:07:57,436
Ini dia.
Punya beberapa.
120
00:07:57,510 --> 00:07:58,534
Anda punya beberapa.
121
00:08:21,400 --> 00:08:25,394
Itu ibu
dan ayahku, ayahku.
122
00:08:28,174 --> 00:08:30,040
Hai.
Hai.
123
00:08:30,743 --> 00:08:32,644
Aku akan pergi berenang.
Bisakah kamu mengawasinya?
124
00:08:32,712 --> 00:08:33,736
Mmm-hmm.
125
00:08:41,854 --> 00:08:43,652
Wah! Salju longsor!
126
00:10:32,164 --> 00:10:33,462
Apa yang terjadi?
127
00:10:34,100 --> 00:10:36,262
Oh, urusan penting.
128
00:10:38,671 --> 00:10:41,197
Dimana Coranya?
Aku tidak tahu.
129
00:10:41,307 --> 00:10:42,536
Katanya dia pergi berenang.
130
00:10:43,843 --> 00:10:44,867
Oke.
131
00:10:45,478 --> 00:10:46,502
Tapi aku tidak melihatnya.
132
00:10:47,179 --> 00:10:50,115
Nah, ketika Anda menemukannya, mengapa
tidakkah kalian datang kemari?
133
00:10:51,183 --> 00:10:52,811
Ya, baiklah. Kami akan melakukan itu.
Oke.
134
00:10:58,824 --> 00:10:59,951
Ayo kita pergi mencari Mama.
135
00:11:00,793 --> 00:11:01,886
Kamu sangat...
136
00:11:04,130 --> 00:11:05,496
Anda tahu apa yang kami cari.
137
00:11:08,334 --> 00:11:09,358
Kora!
138
00:11:16,375 --> 00:11:17,502
Kora!
139
00:11:19,245 --> 00:11:20,543
Kora!
140
00:11:23,349 --> 00:11:24,510
Kora!
141
00:11:28,354 --> 00:11:30,550
Mama!
142
00:11:31,023 --> 00:11:32,252
Hei, apa yang terjadi?
143
00:11:33,859 --> 00:11:34,986
Apa?
144
00:11:35,594 --> 00:11:37,392
Apakah kamu baik-baik saja?
Mama!
145
00:11:38,698 --> 00:11:40,667
Ada apa, sayang?
Ada apa?
146
00:11:41,167 --> 00:11:42,829
Kamu baik-baik saja? Kamu lapar?
147
00:11:43,502 --> 00:11:44,868
Mama.
148
00:11:46,005 --> 00:11:48,531
Apa yang kamu lakukan sejauh itu?
Kami tidak dapat melihatmu.
149
00:11:49,175 --> 00:11:50,609
Saya terus berenang.
150
00:11:51,177 --> 00:11:52,270
Aku ingin ketenangan.
151
00:11:52,645 --> 00:11:53,669
Apa?
152
00:11:54,680 --> 00:11:56,080
Dia baik-baik saja dalam hal itu
pelajaran berenang.
153
00:11:56,182 --> 00:11:58,515
Guru membawanya keluar
air. Dia tidak menangis sama sekali.
154
00:11:59,585 --> 00:12:00,678
Dia terlalu terikat.
155
00:12:01,187 --> 00:12:02,211
Di Sini.
156
00:12:02,288 --> 00:12:04,519
Dia harus tegar.
Benar, sobat?
157
00:12:07,693 --> 00:12:08,717
Bagus?
158
00:12:15,034 --> 00:12:16,900
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan.
159
00:12:21,474 --> 00:12:23,238
Ah, aku hampir lupa.
160
00:12:23,609 --> 00:12:25,202
Aku punya kejutan untuk kalian.
161
00:12:25,277 --> 00:12:27,075
Apakah kamu akhirnya akan menaruh milikmu
lidah kembali ke mulutmu?
162
00:12:29,482 --> 00:12:31,747
Ha. Tidak, ini baru
band yang kudengar.
163
00:12:31,817 --> 00:12:34,048
Mereka luar biasa.
aku serius.
164
00:12:34,587 --> 00:12:35,714
Oke.
165
00:12:36,589 --> 00:12:37,648
Apa?
166
00:12:39,625 --> 00:12:42,493
Tunggu. Dimana kamu menemukan ini?
Saya punya cara saya sendiri.
167
00:12:42,595 --> 00:12:45,326
Ayo. Tidak, sayang.
Matikan saja. Silakan.
168
00:12:45,431 --> 00:12:46,922
Ini bandnya Frankie.
Ketika dia masih di sekolah kedokteran.
169
00:12:46,999 --> 00:12:49,901
- Itu Frankie yang bermain drum.
- Benar-benar?
170
00:12:49,969 --> 00:12:51,835
Ini bandnya?
Ayo. Matikan!
171
00:12:51,937 --> 00:12:54,736
TIDAK! TIDAK! Ini sangat bagus.
Ayo.
172
00:12:55,441 --> 00:12:56,568
TIDAK!
173
00:12:57,743 --> 00:13:00,440
Anda ingin losion?
Aku bisa meminyakimu.
174
00:13:05,117 --> 00:13:06,312
Mereka hanya bersenang-senang.
175
00:13:06,418 --> 00:13:07,977
Ayolah!
176
00:13:08,087 --> 00:13:09,988
Tunggu, oke, tunggu,
tunggu. Tunggu.
177
00:13:10,089 --> 00:13:12,684
Izinkan saya memutar lagu terakhir ini.
Dan kemudian saya akan berhenti. Saya berjanji.
178
00:13:13,025 --> 00:13:14,516
Yang ini favoritku.
179
00:13:16,262 --> 00:13:17,753
Teman-teman, ini favoritku.
180
00:13:17,830 --> 00:13:18,957
Anda menyiksa saya.
181
00:13:19,031 --> 00:13:20,260
Anda tahu itu, kan?
Ya.
182
00:13:20,332 --> 00:13:21,960
Hai.
Ya.
183
00:13:22,635 --> 00:13:23,762
Dengan serius?
184
00:13:57,136 --> 00:14:00,129
Hentikan! Lepaskan dia! Turun!
185
00:14:02,007 --> 00:14:05,068
- Hentikan! Berhenti! Hentikan!
- Hai! Hei, hei, hei!
186
00:14:05,177 --> 00:14:07,408
Berhenti, berhenti! Hentikan! Berhenti!
187
00:14:08,547 --> 00:14:10,709
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
188
00:14:11,984 --> 00:14:13,145
Apa yang sedang kamu lakukan?
189
00:14:15,921 --> 00:14:20,154
Kora! Hai! Kora! Hai. Hai!
190
00:14:30,336 --> 00:14:31,360
Hai.
191
00:14:32,438 --> 00:14:34,202
Tekan! Tekan!
192
00:14:34,273 --> 00:14:38,335
Pegang bajunya di sini. Tekan di sini.
Tekan di sini. Jangan biarkan...
193
00:14:39,879 --> 00:14:42,439
Tidak! Lolos! Lolos!
194
00:14:42,882 --> 00:14:43,906
Hai.
195
00:14:44,016 --> 00:14:45,075
Astaga.
Dengarkan aku.
196
00:14:45,184 --> 00:14:46,550
Pegang bajunya di sini.
Panggilkan ambulans.
197
00:14:46,619 --> 00:14:48,417
Saya butuh ambulans.
Sudah ada...
198
00:14:48,520 --> 00:14:49,579
Seseorang...
199
00:14:50,923 --> 00:14:52,858
Ibu!
200
00:14:52,958 --> 00:14:55,052
Astaga.
201
00:14:58,397 --> 00:14:59,956
Di sini!
202
00:15:27,726 --> 00:15:29,456
Dimana suamiku?
Aku tidak tahu.
203
00:15:29,561 --> 00:15:31,996
Aku harus mengantarmu ke stasiun.
Saya perlu berbicara dengannya.
204
00:15:32,097 --> 00:15:33,963
Anda bisa meneleponnya
ketika Anda sampai di stasiun.
205
00:15:34,066 --> 00:15:36,797
Anakku perlu makan.
Ritmenya menjadi kacau.
206
00:15:36,902 --> 00:15:39,303
Dia tidak akan tidur.
Suamiku lupa.
207
00:15:39,505 --> 00:15:42,475
Bu, Anda bisa menelepon
begitu kita sampai di stasiun.
208
00:15:42,574 --> 00:15:44,475
Silakan saja masuk ke dalam mobil.
Tukang batu! Tukang batu!
209
00:15:45,978 --> 00:15:47,002
Tukang batu!
210
00:15:50,683 --> 00:15:51,981
Tukang batu!
211
00:15:56,155 --> 00:15:58,522
Tolong, Mason! Tukang batu!
212
00:16:57,383 --> 00:16:59,978
Jadi, bagaimana kabarnya?
213
00:17:00,052 --> 00:17:01,315
Ini berjalan.
214
00:17:02,154 --> 00:17:03,417
Dimana tersangkanya?
215
00:17:03,522 --> 00:17:05,684
Kami akan memindahkannya ke stasiun.
Dia sudah mengaku.
216
00:17:07,993 --> 00:17:09,222
Posting Miranda?
217
00:17:09,328 --> 00:17:10,853
Ya. Kami mendapatkan semua itu.
218
00:17:12,364 --> 00:17:15,163
Ini gila, kawan.
Dia tampak sangat normal.
219
00:17:15,567 --> 00:17:16,728
Hanya seorang ibu dengan anaknya.
220
00:17:17,102 --> 00:17:18,161
Ya?
221
00:17:20,172 --> 00:17:21,367
Dimana kamu tadi?
222
00:17:22,775 --> 00:17:24,038
Oh, eh...
223
00:17:24,576 --> 00:17:27,045
Saya hanya perlu mengambil beberapa
tentang barang-barang di rumah.
224
00:17:27,613 --> 00:17:28,672
Benar.
Ya.
225
00:17:30,115 --> 00:17:32,516
Namanya
Frankie Belmont, 29.
226
00:17:33,185 --> 00:17:34,744
Seorang dokter di Cornell di kota.
227
00:17:36,789 --> 00:17:39,452
Detektif Ambrose.
Nathan Belewski.
228
00:17:40,592 --> 00:17:41,616
Senang berkenalan dengan Anda.
229
00:17:43,896 --> 00:17:45,262
Anda belum pernah ke sana
keluar dari sini sebentar lagi.
230
00:17:45,798 --> 00:17:47,767
Tidak ingat kapan terakhir kali
kalian bahkan pernah mengalami pembunuhan.
231
00:17:48,300 --> 00:17:51,031
Ini dua tahun. Ya.
232
00:17:51,370 --> 00:17:54,397
Guy di Gardiner membunuh istrinya.
233
00:17:56,608 --> 00:17:59,373
Yah, harus kukatakan, yang ini...
234
00:18:00,612 --> 00:18:02,171
Belum pernah melihat apa pun
cukup seperti ini.
235
00:18:04,283 --> 00:18:05,774
Pinus strobus.
236
00:18:06,151 --> 00:18:07,175
Hmm?
237
00:18:08,420 --> 00:18:10,480
Anda melihat pinus putih itu
di seberang sana?
238
00:18:12,091 --> 00:18:13,320
Mereka terkena penyakit.
239
00:18:18,063 --> 00:18:20,225
Ekosistem yang tidak seimbang.
240
00:18:27,773 --> 00:18:28,832
Sisi lain.
241
00:18:33,078 --> 00:18:35,104
Oke. Tolong hadapi
maju lagi.
242
00:18:35,180 --> 00:18:37,513
Aku perlu melihat tanganmu.
Tempatkan mereka di luar sana.
243
00:18:46,425 --> 00:18:49,657
Bisakah kamu mengangkat kepalamu?
Kami perlu melihat leher Anda.
244
00:18:57,603 --> 00:19:00,038
Buka bajumu
dan menyerahkannya kepada petugas.
245
00:19:14,686 --> 00:19:17,884
Dan diberkatilah
buah rahimmu ya Yesus.
246
00:19:17,990 --> 00:19:22,121
Santa Maria, Bunda Allah.
Doakanlah kami yang berdosa ini.
247
00:19:22,227 --> 00:19:24,992
Sekarang dan pada jamnya
kematian kita.
248
00:19:25,364 --> 00:19:27,390
Tuhan memberkati Mama. Amin.
249
00:19:28,967 --> 00:19:30,697
Dan adik perempuanmu.
Oh ya.
250
00:19:30,802 --> 00:19:33,203
Dan Tuhan memberkati Phoebe. Amin.
251
00:19:33,305 --> 00:19:35,331
Dia akan kembali ke rumah
sebelum kamu menyadarinya.
252
00:19:36,808 --> 00:19:39,300
Aku tidak ingin Mama kembali.
253
00:19:41,847 --> 00:19:43,145
Anda tidak bermaksud begitu.
254
00:19:43,215 --> 00:19:44,239
Anda juga melakukannya.
255
00:19:45,250 --> 00:19:46,377
Anda juga melakukannya.
256
00:19:49,021 --> 00:19:50,080
Selamat malam, Cora.
257
00:19:57,229 --> 00:19:58,663
Nyonya Tannetti?
258
00:19:59,398 --> 00:20:00,730
Nyonya Tannetti?
259
00:20:22,020 --> 00:20:23,420
Saya harus pergi ke stasiun.
260
00:20:24,223 --> 00:20:25,953
Anda perlu makan sesuatu.
261
00:20:45,811 --> 00:20:47,575
Hei, ini Mason.
Tinggalkan pesan.
262
00:21:13,071 --> 00:21:15,063
Hai, Ny. Tannetti.
Saya Detektif Dan Leroy.
263
00:21:15,140 --> 00:21:17,132
Ini Letnan
Detektif Harry Ambrose.
264
00:21:17,409 --> 00:21:19,674
Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.
Terima kasih.
265
00:21:27,919 --> 00:21:30,081
Anda adalah penduduk
Dorchester, benarkah?
266
00:21:31,857 --> 00:21:33,257
Dan sudah berapa lama
kamu sudah menikah?
267
00:21:34,526 --> 00:21:35,687
Eh, tiga tahun.
268
00:21:37,129 --> 00:21:38,961
Keluarga lainnya
di daerah tersebut? Orang tua?
269
00:21:39,665 --> 00:21:40,860
Tidak, mereka berdua sudah mati.
270
00:21:44,336 --> 00:21:46,430
Bisakah kamu memberitahuku
apa yang akan terjadi padaku?
271
00:21:47,939 --> 00:21:49,464
Nah, setelah kita selesai di sini,
272
00:21:49,541 --> 00:21:52,534
kami akan memindahkanmu ke County
Penjara di Kingston untuk pemesanan.
273
00:21:52,944 --> 00:21:54,776
Anda akan ditahan di sana
sampai dakwaanmu,
274
00:21:55,180 --> 00:21:57,672
yaitu saat Anda dan pengacara Anda
akan bisa mengabulkan permohonanmu...
275
00:21:57,783 --> 00:21:58,944
Saya tidak ingin pengacara.
276
00:21:59,551 --> 00:22:02,453
Negara akan menyediakan a
pembela umum secara gratis.
277
00:22:02,521 --> 00:22:03,545
Aku tahu.
278
00:22:04,289 --> 00:22:07,191
Seorang pengacara bisa
kurangi hukumanmu.
279
00:22:07,292 --> 00:22:08,783
Bahkan jika Anda memutuskan
untuk mengaku bersalah.
280
00:22:08,860 --> 00:22:09,953
Saya tidak ingin pengacara.
281
00:22:12,864 --> 00:22:13,991
Saya minta maaf.
282
00:22:17,703 --> 00:22:19,399
Saya sudah mengaku. saya...
283
00:22:24,209 --> 00:22:25,370
Silakan saja.
284
00:22:26,745 --> 00:22:29,340
Baiklah, Ny. Tannetti, kami punya
situasi yang cukup jelas di sini.
285
00:22:29,414 --> 00:22:31,576
Maksudku, kita punya
pernyataan yang ditandatangani
286
00:22:31,683 --> 00:22:33,914
dari beberapa saksi mata
di TKP.
287
00:22:35,420 --> 00:22:38,083
Bisakah Anda mengonfirmasi bahwa Anda
menikam Frankie Belmont hari ini
288
00:22:38,190 --> 00:22:39,658
di Taman Negara Bagian Mahtowa?
289
00:22:42,427 --> 00:22:44,055
Bisakah Anda mengatakan ya
atau tidak sebagai catatan?
290
00:22:46,832 --> 00:22:48,061
Ya.
291
00:22:49,868 --> 00:22:51,336
Bisakah Anda menjelaskan
bagaimana kamu membunuhnya?
292
00:22:54,106 --> 00:22:56,405
Saya tidak mengerti mengapa kita
harus terus membahas ini.
293
00:22:56,508 --> 00:22:57,840
Aku memberitahu seseorang di pantai.
294
00:22:57,909 --> 00:23:00,071
Dan saya baru saja memberi tahu
seorang wanita di sini sebelum kamu.
295
00:23:00,178 --> 00:23:03,046
Saya menyadarinya. Kami hanya perlu
untuk mengkonfirmasi rinciannya.
296
00:23:05,417 --> 00:23:07,909
eh...
297
00:23:08,420 --> 00:23:12,414
Aku menikamnya dengan pisau
digunakan untuk mengupas buah untuk anak saya.
298
00:23:14,092 --> 00:23:15,424
Dimana
apakah kamu menusuknya?
299
00:23:22,768 --> 00:23:23,792
Nyonya Tannetti?
300
00:23:26,905 --> 00:23:28,237
Saya minta maaf.
301
00:23:31,777 --> 00:23:32,801
aku...
302
00:23:32,911 --> 00:23:34,243
Di lehernya.
303
00:23:35,981 --> 00:23:37,142
Dan di tenggorokannya.
304
00:23:38,550 --> 00:23:40,644
Dan mungkin wajahnya.
305
00:23:42,788 --> 00:23:44,814
Apa hubunganmu?
dengan Frankie Belmont?
306
00:23:45,791 --> 00:23:46,884
Saya tidak kenal dia.
307
00:23:47,959 --> 00:23:50,155
Anda tidak berinteraksi
bersamanya sebelum hari ini?
308
00:23:50,662 --> 00:23:51,721
Tidak.
309
00:23:52,330 --> 00:23:53,992
Saya belum pernah bertemu dengannya
sebelumnya dalam hidupku.
310
00:23:54,299 --> 00:23:56,063
Apakah Anda berharap untuk bertemu dengannya
ada di pantai?
311
00:23:58,236 --> 00:24:01,001
Tidak, aku tidak kenal dia.
312
00:24:01,406 --> 00:24:03,602
sudah kubilang padamu,
Saya belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.
313
00:24:06,745 --> 00:24:08,441
Lalu mengapa membunuhnya?
314
00:24:14,286 --> 00:24:17,688
Karena mereka memainkan musik itu
dan mereka terus menaikkannya.
315
00:24:21,960 --> 00:24:23,258
Nyonya Tannetti.
316
00:24:24,629 --> 00:24:27,121
Saya sadar itu tidak benar
mudah berada di sini.
317
00:24:28,300 --> 00:24:31,429
Itu normal dalam hal ini
keadaan yang membuat takut.
318
00:24:33,038 --> 00:24:35,473
Saya kira ini tidak benar
di mana Anda pikir Anda akan berada
319
00:24:35,540 --> 00:24:37,304
ketika kamu bangun
pagi ini, ya?
320
00:24:41,179 --> 00:24:45,514
Saya pikir Anda akan setuju dengan hal itu
biasanya tidak menusuk orang lain
321
00:24:45,617 --> 00:24:47,279
karena mereka sedang bermain
musik mereka terlalu keras.
322
00:24:50,222 --> 00:24:51,281
Saya menyadarinya.
323
00:24:52,357 --> 00:24:54,952
Lalu Anda bisa memberi tahu kami apa saja.
324
00:24:56,495 --> 00:24:57,861
Apapun yang Anda bisa.
325
00:25:06,905 --> 00:25:07,998
Aku tidak tahu.
326
00:25:11,076 --> 00:25:12,203
aku hanya...
327
00:25:14,679 --> 00:25:15,908
Saya baru saja melakukannya.
328
00:25:18,517 --> 00:25:19,917
Dan saya tidak tahu kenapa.
329
00:25:30,328 --> 00:25:31,352
Anda ingin tahu
apa yang gila?
330
00:25:31,429 --> 00:25:32,556
Baru saja mendapat telepon
dari putriku.
331
00:25:32,664 --> 00:25:34,360
Dia kenal Cora Tannetti.
332
00:25:34,933 --> 00:25:36,299
Katanya dia tidak melakukannya
sepertinya tipenya.
333
00:25:36,401 --> 00:25:37,528
ibu yang ramah,
334
00:25:37,836 --> 00:25:39,099
sukarelawan di Y.
335
00:25:40,205 --> 00:25:41,730
Jadi, apa-apaan ini
kita berangkat ke sini?
336
00:25:41,840 --> 00:25:43,172
Dia berhenti minum obat? Apa?
337
00:25:43,441 --> 00:25:45,171
Tidak ada riwayat penyakit mental.
338
00:25:45,443 --> 00:25:46,911
Dia tidur
kadang-kadang pil.
339
00:25:47,012 --> 00:25:48,537
Tapi itu saja.
Tes narkoba sudah jelas.
340
00:25:49,214 --> 00:25:50,238
Jadi,
341
00:25:51,216 --> 00:25:53,617
kami mendapatkan segalanya
kecuali alasannya.
342
00:25:53,785 --> 00:25:55,617
Apakah kita membutuhkannya? Maksudku,
kami punya pengakuan
343
00:25:55,720 --> 00:25:57,120
dan seperti, 20 saksi mata.
344
00:25:57,222 --> 00:25:58,520
Sekarang, Dan, ayolah.
345
00:25:58,590 --> 00:26:01,424
Saya beritahu Anda, Anda tahu, ketika wanita
bunuh, itu orang-orang yang mereka...
346
00:26:01,526 --> 00:26:03,859
Terlibat secara intim dengan. Saya tahu, saya mengerti.
Itu profilnya.
347
00:26:03,929 --> 00:26:05,727
Tapi, lihat dia.
348
00:26:05,797 --> 00:26:07,595
Dia bukan profilnya.
349
00:26:08,466 --> 00:26:10,435
Jadi menurutmu dia berbohong?
Menurutmu dia kenal pria itu?
350
00:26:10,535 --> 00:26:11,559
Bukan itu yang saya katakan.
351
00:26:11,636 --> 00:26:14,470
kataku
semuanya, kan?
352
00:26:16,641 --> 00:26:18,906
Dia menyerangnya di depan umum.
353
00:26:19,878 --> 00:26:23,144
Dan ada luka tusuk
di seluruh tempat.
354
00:26:23,615 --> 00:26:25,447
Itu adalah pembunuhan impulsif.
355
00:26:26,952 --> 00:26:28,215
Itu emosional.
356
00:26:28,286 --> 00:26:30,255
Itu sebabnya hal ini tidak terjadi
masuk akal.
357
00:26:30,922 --> 00:26:32,788
Yah, mungkin dia baru saja kehilangannya.
358
00:26:32,891 --> 00:26:34,450
Maksudku, orang-orang tetap tinggal
semuanya tertahan,
359
00:26:34,559 --> 00:26:35,583
dan kemudian sesuatu
mematikannya,
360
00:26:35,660 --> 00:26:37,458
dan beberapa hal buruk
mengambil beban terbesarnya.
361
00:26:38,129 --> 00:26:40,598
Dengar, Harry, aku mengerti
apa yang kamu katakan, aku lakukan.
362
00:26:41,066 --> 00:26:43,262
Tapi bagaimana ini bisa terjadi
bermain dengan cara lain?
363
00:26:45,971 --> 00:26:47,940
Ya, DA
mendapat lebih dari yang mereka butuhkan.
364
00:26:48,573 --> 00:26:51,338
Dan tahukah Anda, saya sudah melakukannya
menerima terlalu banyak panggilan untuk hal ini.
365
00:26:51,443 --> 00:26:54,106
Jadi, Anda menelepon mereka, mengajukannya.
366
00:26:54,913 --> 00:26:55,937
Baiklah.
367
00:27:50,235 --> 00:27:51,669
Bagaimana dengan suamiku?
368
00:27:51,870 --> 00:27:54,305
Saya sudah di sini selama berjam-jam dan
tidak ada yang memberitahuku apa pun.
369
00:27:54,372 --> 00:27:55,635
Saya minta maaf. Sudah terlambat.
370
00:27:55,707 --> 00:27:57,175
Kami harus membawamu ke County.
371
00:27:58,710 --> 00:28:00,178
Tidak. Apa maksudmu?
372
00:28:00,245 --> 00:28:01,645
Anda mengatakan bahwa Anda akan melakukannya
beritahu aku kapan dia datang.
373
00:28:02,213 --> 00:28:04,045
Anda berjanji.
Dia tidak pernah melakukannya.
374
00:28:05,550 --> 00:28:07,849
Dia tidak menelepon. Maaf.
375
00:29:44,449 --> 00:29:45,473
Ya?
376
00:29:46,084 --> 00:29:49,316
Tolong bantu saya. Saya tidak bisa tidur
dan aku tidak punya pilku.
377
00:29:49,754 --> 00:29:50,983
Saya butuh sesuatu.
378
00:29:51,089 --> 00:29:52,785
Maaf. Saya tidak bisa melakukan itu.
379
00:29:52,857 --> 00:29:55,156
Anda tidak mengerti.
Saya membutuhkannya.
380
00:29:56,694 --> 00:29:57,753
Silakan.
381
00:29:58,363 --> 00:30:00,025
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
382
00:30:04,502 --> 00:30:05,629
Halo?
383
00:30:08,840 --> 00:30:09,864
Halo?
384
00:30:26,724 --> 00:30:28,386
Apakah kamu ikut?
Berhenti!
385
00:30:30,628 --> 00:30:32,563
Salam Maria, penuh rahmat.
Tuhan besertamu.
386
00:30:32,664 --> 00:30:33,825
Terberkatilah engkau di antara para wanita.
387
00:30:33,898 --> 00:30:36,163
Santa Maria, Bunda Allah.
Doakanlah kami yang berdosa ini.
388
00:30:36,234 --> 00:30:38,328
Sekarang dan pada jamnya
kematian kita. Amin.
389
00:31:06,497 --> 00:31:07,521
Nah,
390
00:31:08,099 --> 00:31:11,695
jika itu bukan yang terbaik di Dorchester,
menyelinap melalui pintu belakang.
391
00:31:13,905 --> 00:31:15,100
Saya tidak bisa tidur.
392
00:31:16,875 --> 00:31:18,207
Sudah berapa lama?
Sebulan?
393
00:31:20,845 --> 00:31:22,074
Jadi, apakah itu berhasil?
394
00:31:22,947 --> 00:31:24,210
Apakah istrimu menerimamu kembali?
395
00:31:29,954 --> 00:31:31,252
Bagaimana kalau kamu mengizinkanku masuk?
396
00:31:32,957 --> 00:31:34,289
Anda beruntung
Saya tidak punya teman.
397
00:31:34,392 --> 00:31:35,587
Muncul di sini seperti ini.
398
00:31:43,868 --> 00:31:44,892
Terima kasih.
399
00:31:48,706 --> 00:31:49,765
Apakah kamu merindukanku?
400
00:31:53,912 --> 00:31:54,936
Hmm?
401
00:31:58,583 --> 00:32:00,711
Jadi kamu sudah pernah
punya teman, ya?
402
00:32:02,220 --> 00:32:03,244
Mungkin.
403
00:32:05,790 --> 00:32:07,258
Aku mendapatkan pria baru ini.
404
00:32:07,792 --> 00:32:09,317
Dia suka membawa temannya.
405
00:32:12,597 --> 00:32:14,395
Dua di antaranya?
Bagaimana cara kerjanya?
406
00:32:14,465 --> 00:32:15,626
Pada saat yang sama?
407
00:32:17,168 --> 00:32:19,763
Tip saya tidak persis seperti itu
belikan aku bantalan rem baru.
408
00:32:22,240 --> 00:32:23,640
Jangan bilang kamu cemburu.
409
00:32:27,946 --> 00:32:29,107
Mungkin.
410
00:32:39,590 --> 00:32:40,819
Turun.
411
00:32:50,501 --> 00:32:51,594
Tangan.
412
00:33:08,619 --> 00:33:11,020
Aku terus memikirkanmu
sepanjang waktu.
413
00:33:11,122 --> 00:33:12,146
Bagus.
414
00:33:12,790 --> 00:33:14,520
aku tidak bisa tidak.
415
00:34:10,915 --> 00:34:12,577
Detektif,
Tolong detektif!
416
00:34:15,887 --> 00:34:18,356
Tahukah dia?
Apakah dia mengenal korbannya?
417
00:34:19,057 --> 00:34:20,457
Tolong detektif!
418
00:34:43,581 --> 00:34:46,210
Ya, semuanya
disimpan dalam keadaan baik.
419
00:34:46,751 --> 00:34:47,810
Ya.
420
00:34:48,386 --> 00:34:50,116
Itulah caranya
Cora menyukainya, jadi...
421
00:34:56,961 --> 00:34:58,452
Anda belum pergi menemuinya.
422
00:34:58,863 --> 00:34:59,887
saya...
423
00:35:00,898 --> 00:35:03,129
Ya, aku pergi.
saya sedang pergi. Saya.
424
00:35:04,068 --> 00:35:05,092
Saya akan.
425
00:35:06,070 --> 00:35:07,561
Apakah kalian berdua pernah
mengalami masalah?
426
00:35:09,774 --> 00:35:10,798
Tidak.
427
00:35:13,511 --> 00:35:15,070
Ada sesuatu yang menahanmu.
428
00:35:16,414 --> 00:35:17,643
Maksudku, aku tidak begitu tahu
429
00:35:18,816 --> 00:35:20,682
apa yang harus kukatakan padanya,
sejujurnya.
430
00:35:24,422 --> 00:35:28,917
Raut wajahnya dan
hal yang dia katakan, aku...
431
00:35:30,261 --> 00:35:32,196
Itu seperti
dia adalah orang lain.
432
00:35:32,797 --> 00:35:34,129
Apa yang dia katakan?
433
00:35:34,198 --> 00:35:36,190
Anda tidak menyebutkan apa pun
tentang itu dalam pernyataan Anda.
434
00:35:37,635 --> 00:35:38,659
Nah,
435
00:35:40,304 --> 00:35:42,136
karena ternyata tidak
benar-benar masuk akal.
436
00:35:45,276 --> 00:35:46,471
Setelah dia, um...
437
00:35:47,945 --> 00:35:50,141
Setelah dia menyerang pria itu, eh,
438
00:35:51,849 --> 00:35:54,341
dia mulai pergi
terhadap pacarnya.
439
00:35:54,452 --> 00:35:55,818
Yang itu
menyalakan musik.
440
00:35:56,154 --> 00:35:58,214
Gadis itu? Lea, kan?
Mmm-hmm.
441
00:36:01,559 --> 00:36:04,654
Dia mengatakan sesuatu seperti,
"Kamu baik-baik saja."
442
00:36:05,663 --> 00:36:06,995
"Kamu aman," dan,
443
00:36:07,365 --> 00:36:09,391
uh, "dia sudah pergi sekarang."
444
00:36:12,003 --> 00:36:15,167
Seperti dia menyelamatkannya?
445
00:36:15,840 --> 00:36:18,139
Hmm, maksudku, ya.
446
00:36:19,143 --> 00:36:20,475
Seperti itulah kelihatannya.
447
00:36:29,754 --> 00:36:31,689
- Ini, maukah kamu membiarkanku memegangnya?
- Tidak, aku mengerti.
448
00:36:31,756 --> 00:36:33,588
Di sini. Duduk saja dan istirahat.
Saya mengerti. Biarkan aku melakukannya.
449
00:36:33,691 --> 00:36:36,490
Biarkan aku melakukannya. Biarkan aku melakukannya.
William. William, tolong.
450
00:36:39,030 --> 00:36:40,054
Kora?
451
00:36:41,232 --> 00:36:42,825
Kora? Ayo temui ibu.
452
00:36:51,409 --> 00:36:53,002
Apakah kamu mau
untuk bertemu adikmu?
453
00:36:54,946 --> 00:36:56,005
Kemarilah.
454
00:37:01,552 --> 00:37:03,748
Saat kamu dulu
seorang bayi di dalam diriku,
455
00:37:05,223 --> 00:37:06,851
kamu mengambil seluruh kekuatanku.
456
00:37:08,526 --> 00:37:09,789
Cukup untuk tiga anak.
457
00:37:11,462 --> 00:37:12,521
Jadi,
458
00:37:13,698 --> 00:37:16,862
ketika Phoebe datang, di sana
tidak ada yang tersisa untuknya.
459
00:37:18,936 --> 00:37:20,404
Itu sebabnya dia sangat sakit.
460
00:37:23,441 --> 00:37:24,966
Tapi saya berdoa.
461
00:37:26,244 --> 00:37:29,214
Di rumah sakit itu, saya berdoa seperti
Saya belum pernah berdoa sebelumnya.
462
00:37:31,082 --> 00:37:32,243
Dan itu berhasil.
463
00:37:34,785 --> 00:37:35,878
Anda lihat?
464
00:37:40,558 --> 00:37:43,653
Dia sedang menguji saya.
Itu semua adalah ujian.
465
00:37:45,429 --> 00:37:47,898
Setiap hal yang dia harapkan
dari kita, dengarkan aku.
466
00:37:47,965 --> 00:37:50,992
Setiap hal
dia mengharapkan dari kita,
467
00:37:52,003 --> 00:37:53,096
kita harus lakukan.
468
00:37:53,504 --> 00:37:54,665
Apakah kamu mengerti?
469
00:37:55,840 --> 00:37:57,433
Apakah kamu?
Ya.
470
00:37:59,910 --> 00:38:01,435
Itu satu-satunya cara dia bisa hidup.
471
00:38:23,834 --> 00:38:25,530
Anda bisa duduk di sini.
Tidak ada sentuhan.
472
00:38:33,277 --> 00:38:34,540
Hai.
Hai.
473
00:38:35,513 --> 00:38:37,277
Bagaimana kabar Laine? Apakah dia baik-baik saja?
474
00:38:37,682 --> 00:38:39,116
Dia sedang makan?
Ya, dia baik-baik saja.
475
00:38:39,216 --> 00:38:42,186
Dia hanya bingung.
476
00:38:53,030 --> 00:38:56,228
Maaf aku tidak melakukannya
datang kemarin.
477
00:39:00,838 --> 00:39:05,003
Maksudku, aku akan pergi
semua yang ada di kepalaku.
478
00:39:05,076 --> 00:39:06,135
eh...
479
00:39:08,045 --> 00:39:09,377
Tidak masuk akal.
480
00:39:10,981 --> 00:39:13,746
Saya hanya mencoba
untuk mencari tahu alasannya.
481
00:39:15,319 --> 00:39:16,343
Kamu tahu?
482
00:39:18,856 --> 00:39:20,757
Saya pikir ada
ada yang salah denganku.
483
00:39:21,759 --> 00:39:22,920
Tidak, aku hanya...
484
00:39:23,761 --> 00:39:25,593
Mungkin itu hanya seperti...
485
00:39:25,863 --> 00:39:27,058
Itu hanya sesaat?
Kamu tahu?
486
00:39:27,164 --> 00:39:28,530
Sesuatu yang terjadi.
Dan hanya itu?
487
00:39:28,833 --> 00:39:30,062
aku hanya...
488
00:39:31,435 --> 00:39:32,494
Atau sesuatu.
489
00:39:33,204 --> 00:39:34,536
Jadi apa yang akan terjadi sekarang?
490
00:39:37,675 --> 00:39:39,576
Saya memberikan pernyataan saya.
Ya.
491
00:39:40,945 --> 00:39:44,074
Dan mereka akan membawaku
ke pendengaran saya dalam beberapa jam.
492
00:39:45,249 --> 00:39:47,411
Oke. Lalu apa?
493
00:39:52,356 --> 00:39:54,951
Lalu aku akan mengaku bersalah.
494
00:39:57,928 --> 00:39:59,021
Dan hanya itu?
495
00:40:00,231 --> 00:40:01,255
Tidak bisakah mereka...
496
00:40:02,933 --> 00:40:05,300
Tidak bisakah mereka melakukan sesuatu?
Bagaimana dengan pengacara?
497
00:40:05,936 --> 00:40:08,428
Pengacara tidak bisa berbuat apa-apa.
Saya melakukan apa yang saya lakukan.
498
00:40:11,442 --> 00:40:13,877
Eh, ah...
499
00:40:18,449 --> 00:40:19,473
tukang batu.
500
00:40:22,887 --> 00:40:24,719
Apapun yang harus kamu lakukan sekarang
501
00:40:26,557 --> 00:40:27,923
karena apa yang terjadi,
502
00:40:30,161 --> 00:40:31,754
Aku tidak akan menyalahkanmu.
503
00:40:33,397 --> 00:40:35,457
Karena kamu akan
harus melanjutkan.
504
00:40:36,634 --> 00:40:40,093
Dan ini bukan salahmu. kamu
adalah suami yang baik bagiku.
505
00:40:40,638 --> 00:40:43,733
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan melakukannya
memiliki kehidupan normal dan saya melakukannya.
506
00:40:43,808 --> 00:40:45,276
Kora...
Saya benar-benar melakukannya.
507
00:40:46,610 --> 00:40:48,272
Dan itu karena kamu.
508
00:40:53,751 --> 00:40:54,775
Tukang batu.
509
00:40:55,820 --> 00:40:57,584
Aku harus pergi, oke? Oke.
510
00:41:09,934 --> 00:41:11,766
Ya. DAN: Hei, kawan.
Kemana saja kamu?
511
00:41:11,969 --> 00:41:13,597
Apakah kamu pernah
sampai di rumah tadi malam?
512
00:41:13,804 --> 00:41:15,136
Saya tidur di kantor.
513
00:41:15,206 --> 00:41:18,199
Dengar, aku baru saja berbicara dengan
Kantor DA tentang Cora Tannetti
514
00:41:18,309 --> 00:41:20,471
dan sekarang aku dalam perjalanan
untuk menemui Leah Belmont.
515
00:41:25,015 --> 00:41:27,484
Harry, apa yang terjadi, kawan? saya
kukira kita sudah selesai dengan semua ini.
516
00:41:27,551 --> 00:41:30,453
Dengar, apakah aku bisa mendapatkan Leah Belmont
untuk mengkonfirmasi itu Cora Tannetti
517
00:41:30,521 --> 00:41:32,046
berada dalam beberapa jenis
keadaan delusi,
518
00:41:32,156 --> 00:41:34,022
maka aku akan membawanya
itu kepada Hakim Baird.
519
00:41:34,692 --> 00:41:36,490
Dia tidak akan pernah menerimanya
pengakuan bersalah itu.
520
00:41:36,861 --> 00:41:38,489
Kamu hanya mengenal kamu
punya waktu dua jam, kan?
521
00:41:38,863 --> 00:41:40,354
Sidangnya jam 4:00.
522
00:41:40,831 --> 00:41:43,562
Ya. Ya, tidak, aku tahu, aku tahu.
523
00:41:56,647 --> 00:41:57,671
Permisi.
524
00:41:59,049 --> 00:42:00,483
Bisakah saya membantu Anda?
Ya.
525
00:42:00,551 --> 00:42:03,544
Saya Letnan Detektif
Harry Ambrose.
526
00:42:04,255 --> 00:42:06,486
Patrick.
Benar.
527
00:42:07,324 --> 00:42:09,020
Jadi, bagaimana kabarnya?
528
00:42:10,094 --> 00:42:12,359
Perawat bilang begitu
terlalu tidak stabil pagi ini,
529
00:42:12,763 --> 00:42:14,493
jadi mereka mengembalikannya
pada sedasi.
530
00:42:20,170 --> 00:42:23,004
Saya lebih suka
untuk tidak melakukan ini lagi.
531
00:42:24,208 --> 00:42:25,540
Saya sudah memberikan pernyataan saya.
532
00:42:27,378 --> 00:42:28,437
Jadi,
533
00:42:29,547 --> 00:42:32,016
apakah kamu mendengar dia mengatakan sesuatu?
534
00:42:32,383 --> 00:42:34,181
Entah selama atau setelahnya?
535
00:42:36,520 --> 00:42:37,783
Bagaimana dengan Leah Belmont?
536
00:42:37,888 --> 00:42:40,357
Apakah Ny. Tannetti punya
jenis interaksi dengannya?
537
00:42:40,925 --> 00:42:43,554
Aku sudah bilang padamu. saya sedang duduk
di handukku sepanjang waktu.
538
00:42:43,627 --> 00:42:46,859
Dan kemudian Frankie berdarah
dan aku berusaha menghentikannya.
539
00:42:46,931 --> 00:42:47,955
Dan itu...
540
00:42:49,099 --> 00:42:50,362
Hanya itu yang saya ingat.
541
00:42:51,402 --> 00:42:53,428
Dan aku terlambat, jadi...
542
00:42:55,806 --> 00:42:56,865
Ya.
543
00:42:58,275 --> 00:43:01,871
Itu adalah hevea brasiliensis.
544
00:43:03,380 --> 00:43:04,609
Itu adalah tanaman karet.
545
00:43:06,383 --> 00:43:08,079
Ini membutuhkan lebih banyak cahaya
daripada yang didapatnya.
546
00:43:12,556 --> 00:43:14,991
Jadi, apakah itu saja?
547
00:43:16,126 --> 00:43:17,617
Hmm, ya.
548
00:43:19,630 --> 00:43:20,654
Apakah kamu berolahraga?
549
00:43:21,498 --> 00:43:22,557
Apa?
550
00:43:23,567 --> 00:43:25,092
Sepertinya kamu
dalam kondisi sangat baik.
551
00:43:26,270 --> 00:43:27,294
Terima kasih.
552
00:43:27,972 --> 00:43:29,770
Eh, ya. Kadang-kadang.
553
00:43:30,274 --> 00:43:33,005
Aku hanya bilang, kamu tahu,
554
00:43:33,110 --> 00:43:36,239
itu membuatku bertanya-tanya mengapa kamu
tidak mencoba menghentikannya.
555
00:43:37,448 --> 00:43:40,441
Mason Tannetti, dia bangkit dari
di mana dia duduk dan dia berlari,
556
00:43:40,517 --> 00:43:43,077
Menurutku, dari pengukuranku,
itu sekitar 15 kaki
557
00:43:43,153 --> 00:43:44,280
dan kemudian dia menanganinya.
558
00:43:44,355 --> 00:43:47,018
Dan kamu, apa,
empat kaki jauhnya?
559
00:43:47,124 --> 00:43:49,355
Dan kamu tidak pernah bangun
lepaskan handukmu.
560
00:43:49,660 --> 00:43:53,290
Jadi, apa itu tadi?
Hanya refleks yang lambat?
561
00:43:54,765 --> 00:43:56,028
Saya pikir dia punya
itu terkendali.
562
00:43:56,133 --> 00:43:59,763
Bagian mana yang ditusuk
tujuh kali "terkendali"?
563
00:44:03,874 --> 00:44:04,967
Lihat.
564
00:44:09,647 --> 00:44:12,344
Saya tidak tahu apakah ada orang
orang lain melihat ini,
565
00:44:14,485 --> 00:44:15,817
tapi dari tempatku duduk,
566
00:44:17,321 --> 00:44:18,880
Aku melihat Frankie menangkapnya.
567
00:44:19,857 --> 00:44:20,984
Pada titik apa?
568
00:44:21,992 --> 00:44:23,517
Tepat setelah dia menikamnya.
569
00:44:24,061 --> 00:44:26,758
Pertama kali.
Tepat di leher.
570
00:44:27,865 --> 00:44:29,128
Frankie meraih lengannya.
571
00:44:29,667 --> 00:44:30,794
Seperti itu.
572
00:44:32,503 --> 00:44:35,234
Dan masalahnya adalah,
Frankie adalah pria yang kuat.
573
00:44:36,473 --> 00:44:38,169
Dia bisa saja memaksanya
lepas dari dia.
574
00:44:39,810 --> 00:44:40,869
Jadi kenapa dia tidak melakukannya?
575
00:44:50,054 --> 00:44:51,716
Saya tidak tahu. Kamu tahu?
576
00:44:52,856 --> 00:44:54,324
Anda tahu, bagaimana caranya
pikiran memainkan trik.
577
00:44:54,391 --> 00:44:56,860
Anda tahu, Anda mengerti
semua adrenalin itu mengalir,
578
00:44:56,927 --> 00:44:59,021
dan, Anda tahu, Anda melihat sesuatu
itu tidak ada.
579
00:44:59,830 --> 00:45:01,423
Teruskan.
Apa yang kamu ingat?
580
00:45:02,499 --> 00:45:03,558
Beri tahu saya.
581
00:45:07,604 --> 00:45:09,596
Sepertinya
dia mengenalinya.
582
00:45:12,509 --> 00:45:14,000
Saat dia melihat siapa orang itu,
583
00:45:15,612 --> 00:45:16,944
dia melepaskannya.
584
00:45:18,916 --> 00:45:20,384
Menurutmu dia mengenalnya?
585
00:45:25,756 --> 00:45:27,884
Dan kemudian dia membiarkannya membunuhnya.
586
00:45:36,200 --> 00:45:38,795
Nyonya Tannetti, benar
dibebankan dalam pengaduan
587
00:45:38,902 --> 00:45:42,771
dengan pelanggaran kejahatan
dari bagian 125.27
588
00:45:42,873 --> 00:45:44,705
dari Negara Bagian New York
KUHP,
589
00:45:44,775 --> 00:45:47,438
yang dituduhkan bahwa Anda
melakukan pembunuhan tingkat dua
590
00:45:47,544 --> 00:45:49,137
dalam kematian Frankie Belmont.
591
00:45:49,446 --> 00:45:52,143
Mengingat hak-haknya
yang baru saja dibacakan untukmu,
592
00:45:52,649 --> 00:45:54,208
maukah kamu mengajukan permohonan?
593
00:45:56,420 --> 00:45:57,444
Ya.
594
00:45:57,921 --> 00:45:59,321
Dan permohonan apa itu?